提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质访银山寺宗禅师所作四季组诗之冬篇,描绘冬日山寺清寒幽寂之景,寄托诗人超脱尘俗、安于淡泊的隐逸情怀与禅意心境。
译文
小路两旁长松挺立,傲然耐受严冬凛冽;沿着溪流寻觅山路,幽深渺远似无尽头。
清晨霜重,荆条搭成的桥面容易打滑;北风卷雪,却难以侵入温暖的纸帐之中。
溪水寒冷没有鱼儿,无法供给饮酒的客人;山林荒芜却有野鹿,相伴着砍柴的老翁。
江湖水泽间生长着大片芦苇,这般景象与飘零鸿雁栖息于野外寒风中并无二致。
注释
夹径:道路两旁。
杳无穷:幽深遥远,没有尽头。
荆桥:用荆条或灌木搭建的简易小桥。
朔雪:北方吹来的风雪。
纸帐:以藤皮茧纸制成的帐子,透气保暖,多为僧人或隐士所用。
水泺:湖泊、水泽等水域。
飘鸿:漂泊无依的鸿雁,常喻指羁旅之人或隐逸者。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日山寺图景,意象清冷而意境悠远。首联写松之坚韧与路之幽邃,奠定孤高清绝基调;颔联“晓霜易滑”与“朔雪难侵”形成内外对照,凸显禅居虽处苦寒却内心安宁的境界。颈联以“无鱼”“有鹿”写出物质匮乏与自然相伴的野趣,暗合禅家随缘自适之旨。尾联借芦苇、飘鸿收束,将眼前之景升华为身世之感,物我交融。语言质朴洗练,情感含蓄深沉,展现了宋诗理趣与禅意相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。