诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和张君玉与史乔年

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王质酬和张君玉、史乔年之作,借送别友人赴任襄阳之机,融历史典故与山水胜迹于一体,寄托对友人的期许与对往昔贤哲的追怀。

译文

手持弩矢的仪仗队在前开路,引导着身着绣衣的使者前行, 芙蓉花倒映水中,随风摇曳仿佛触动了旌旗。 归来时从容步入宫殿螭头台阶之上, 且先去抚摸凭吊那岘山之上的堕泪碑。 在吴帝孙权筑城之地恰逢今日佳节, 登临越王楼不禁追忆起往昔岁月。 劳烦您代为问候隆中田野间的故人, 那里的一草一木应当还记得当年的高士。

注释

绣衣:汉代御史所穿绣衣,后世用以代指朝廷派出的监察官员或使臣。 螭头陛:雕有螭龙纹饰的宫殿台阶,借指朝廷中枢或高官府署。 岘首碑:即岘山堕泪碑,晋人纪念羊祜德政而立,后人望碑落泪。 吴帝城:指三国吴主孙权所筑之城,此处代指襄阳一带古迹。 越王楼:唐代名楼,位于绵州,诗中借指登临怀古之所。 隆中陌:诸葛亮隐居躬耕之地,在今湖北襄阳西郊。

赏析

本诗用典精切,将现实送别与历史记忆交织。首联以“弩矢”“绣衣”勾勒友人出使威仪,颔联“容与螭头陛”显其仕途通达,“摩挲岘首碑”则寄寓以德政留名之厚望。颈联时空交错,于吴帝城、越王楼间抒发古今兴亡之感。尾联化用诸葛亮躬耕典故,以“草木知”作结,既赞友人如先贤般心系苍生,又使全诗在深沉的历史感怀中透出温润的人文情怀,意境悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品