诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李粹伯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王质酬和友人李粹伯之作,借秋景抒写羁旅愁思与怀友深情,寄托了对友人的牵挂及自身漂泊之感。

译文

风雨虽不多却已显出深秋容颜,惨淡斜阳映照着湿润的晚霞残红。 长久忆念苹风吹送归雁的景象,更思念烟波巨浪拍打着垂虹桥。 堂上烛火本不应轻易熄灭,只愿杯中美酒常满不空。 记得在卷雪楼前卸帆停泊之日,曾从天边遥望吴中故地。

注释

秋容:秋天的景象或神态。 惨澹:形容光线暗淡、景色凄凉。 晚红:指傍晚时分的红色云霞或夕阳余晖。 苹风:指秋风,典出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”。 垂虹:即垂虹桥,位于今江苏吴江,宋代名胜。 未应:不应该,表示推测或愿望。 卷雪楼:古代楼阁名,此处指诗人曾停舟之处。 吴中:泛指今苏州一带地区。

赏析

全诗情景交融,以凄清秋景起兴,奠定沉郁基调。颔联“长忆”“更思”对仗工稳,将空间上的烟浪垂虹与时间上的苹风归雁交织,拓展了怀友的时空维度。颈联转写眼前,以烛不灭、酒不空寄寓对友情长存与人生慰藉的期盼,语淡情深。尾联追忆往昔登楼远眺吴中之事,以景结情,余韵悠长。诗中意象密集而流转自然,既有宋诗的理致,又不失唐诗的韵味,展现了羁旅怀人题材的典型艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品