提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质赠友刘遂良之作,写于作者久病初愈、友人远道来访之际。诗中既叙重逢之喜,又寄收复中原之志,将个人情谊与家国情怀融为一体,格调沉郁而豪迈。
译文
两年来未曾下过竹制匡床,枕边茅斋中的小米囊也已磨损破旧。
江风吹送刘君渡水而来,踏开荒草终于见到了我这个王郎。
此刻在胡湾共谈命运际遇,不知何时才能在淝水再战一场。
等到将来中原大业完成之时,再与你一同追忆今日这荒凉景象。
注释
竹匡床:竹制的方形卧榻,此处指诗人因病长期卧床休养。
小米囊:盛放谷物的布袋,代指贫寒简陋的生活用具。
刘子:对友人刘遂良的尊称,“子”为古代男子美称。
三命:指人的寿夭、穷通等命运,亦含感慨时局之意。
淝水:借指东晋淝水之战,喻指南宋抗金复国的战争。
公事:指收复中原、平定天下的国家大事。
赏析
本诗以病榻起笔,用“枕损”“荒草”勾勒困顿之境,反衬友人踏草来访的深情厚谊,叙事真切动人。颈联由眼前闲谈转入家国忧思,以淝水之战典故寄托北伐壮志,气象顿开。尾联设想功成之日回望今朝荒凉,时空交错间将个人悲欢升华为历史沧桑感。全诗语言质朴而意蕴深沉,友情与爱国之情交织,体现了南宋士人特有的沉郁豪放风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。