提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质送别友人张君玉所作，借江汉秋景与三国典故抒写离情，并寄寓收复中原、勒石铭功的壮志，兼具深情与豪气。
译文
烟霜笼罩江汉大地，大雁正向南飞去，
我在鹦鹉洲前再次拜别，与您辞行。
江风劲吹，宛如当年周瑜火烧战船之日，
月色明朗，恰似昔日庾亮登楼赏月之时。
相对无言，唯有共听江水声声诉说离愁，
心中深意，只能凭依苍翠山色默默相知。
待到他日平定中原、完成国家大业之后，
定要在千丈悬崖上磨刻石碑，铭记丰功。
注释
鹦鹉洲：位于今湖北武汉长江中，因东汉祢衡作《鹦鹉赋》而得名，后世常用作送别怀古之地。
周郎焚舰：指三国赤壁之战中周瑜以火攻大破曹操水军之事，此处借喻抗金战事或豪迈气概。
庾老上楼：典出《世说新语》，东晋庾亮镇守武昌时曾于秋夜登南楼赏月咏谈，后成为文人雅集登临之典。
公事：此处特指恢复中原、统一国家的军国大事。
磨崖：在山崖石壁上磨平刻字，多用于纪功颂德。
赏析
本诗融写景、用典与抒情于一体，艺术特色鲜明。颔联巧用周瑜、庾亮二典，既点明送别地域，又以历史英杰映衬友人风采，气象雄浑。颈联“无言只共江声语，有意惟凭山色知”化无声为有声，将离情别绪寄托于山水之间，含蓄深沉，堪称名句。尾联由个人离思升华为家国抱负，期许友人建功立业、勒石铭功，使全诗格调由缠绵转为昂扬，体现了南宋士人特有的忧患意识与豪情壮志，情感真挚而境界开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。