提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质送别友人赵子真赴朝廷进献藏经而作,追忆旧游、感叹别离,既赞其护经之功,又勉其坚守忠忱,情真意切。
译文
回忆往昔我们曾一同游览金凤台,登高望远时思绪悠远绵长。
如今重来此地却要在燕山脚下分别,没想到反而被驿马催促着匆匆启程。
珍贵的佛经宝藏焕发光彩随你上天阙而去,边塞的秋日风尘却染上了你的鬓发。
归期已经约定在年终之时,切莫让那一寸赤诚丹心化为灰烬。
注释
金凤台:古台名,此处指昔日与友人同游之地。
燕山:泛指北方边塞山脉,点明送别地点。
驿马:古代驿站传递文书或官员出行所用的马匹,喻指公务紧急。
宝藏:指佛教经典藏经。
元辉:本有的光辉,形容佛经神圣庄严。
塞尘:边塞的风沙尘土。
丹心:赤诚忠心。
一寸灰:化用李商隐“蜡炬成灰”意象,喻指心意消沉或忠诚磨灭。
赏析
全诗以今昔对比起笔,由同游之乐转入别离之匆,情感跌宕有致。颔联“不意翻为驿马催”以意外之笔写公务紧迫,暗含惜别之情。颈联对仗工稳,“天上去”与“鬓边来”空间张力强烈,既彰藏经之尊贵,又叹行人之辛劳。尾联以“终年约”慰安归期,更以“莫遣丹心一寸灰”升华主旨,将私人情谊提升至家国忠忱的高度,语重心长,格调高迈,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。