提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质送别李公之作,赞颂其孤高品格与通达才识,勉励对方勿隐林泉而当建功立业,以慰君王求贤之叹。
译文
海内人士皆仰望这位堂堂正正的李公,
您孤傲高洁的品性与世俗众人截然不同。
您的足迹遍布天下四方,
您的心智透彻贯通天地内外。
不要只想着归隐山林泉石以求终老,
更应期待在钟鼎彝器上铭刻新的功勋。
君王拍腿长叹不必再忧愁无人可用,
因为像您这样的英豪就在眼前。
注释
堂堂:形容仪表庄严正大或声望卓著。
孤高:性情孤傲高洁,不随流俗。
万夫:指众多普通人或世俗之辈。
乾坤表里:指天地宇宙的内里与外在,喻指对世间万物洞察透彻。
林泉:山林与泉石,代指隐居之地。
彝鼎:古代祭祀用的青铜礼器,常铸铭文记功,此处代指建立不朽功业。
拊髀:拍打大腿,古人表示感叹、惋惜或焦急的动作。
赏析
全诗格调高昂,气象宏大,兼具颂扬与劝勉之意。首联以“堂堂”“孤高”定调,凸显李公卓尔不群的人格魅力;颔联“身行宇宙”“心彻乾坤”对仗工整,极言其阅历之广与见识之深,境界开阔。颈联转折有力,以“莫共”否定消极避世,用“更看”激励积极入仕,将个人价值与国家功业紧密相连。尾联化用刘备拊髀叹髀肉复生之典,既宽慰君王求贤若渴之心,又对友人寄予厚望。整首诗情感真挚热烈,语言雄健豪迈,体现了宋人送别诗中重理趣、尚事功的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。