提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王质送别友人王充老返回旴江时所作,借秋月、断雁等意象抒发离愁别绪,表达别后对友人的深切思念与真挚情谊。
译文
清风催动轻舟踏上归程,满江秋月洒下碧绿清辉。
相对而视如失群孤雁情意无尽,同穿征衫此刻却要分袂离别。
千里之外固然能共对明月,何时才能再举杯论诗论文?
从此竹枕蓬窗下的梦境里,不再梦见佩刀征战只梦见你。
注释
趣:催促,促使。
碧纷纷:形容月光映照江水,波光粼粼、碧绿纷披之貌。
断雁:失群的孤雁,喻指离别后的孤寂。
征衫:旅人所穿的衣服,点明双方漂泊身份。
袂更分:挥袖分别,袂指衣袖。
悬刀:佩戴刀剑,代指仕途奔波或军旅生涯。
赏析
此诗以景起兴,首联“风遣轻蒲”“满江秋月”勾勒清寥送别图景,寓情于景。颔联“断雁”“征衫”对仗工稳,将身世飘零与离别之痛融为一体。颈联化用“千里共婵娟”意而翻出新境,以“安得再论文”的反问强化重逢无期的怅惘。尾联“不梦悬刀只梦君”尤为动人,摒弃功名执念,独留友情入梦,语浅情深,将惜别之意推向高潮,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。