提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质送别友人刘子开所作,赞其历经磨砺而品格愈精,勉励其在仕途中坚守志节,并借鸿雁传书寄托对南方友人的深切思念与美好祝愿。
译文
从尘世中拣选出如玉般光洁的品性,
经过多年雕琢打磨,年岁虽长却更加精纯。
定能让那些有志之士心悦诚服地折节下拜,
绝不令豪爽之人拍掌嘲笑读书人迂腐无能。
此次远行原野之上霜风正急,
所经溪湖积水已满水面平阔。
你我如同鸿雁同处一片天空却难成伴侣,
请代为向身在南方的友人传递安好与情谊。
注释
拈出:选取,提炼。
追琢:雕刻打磨,喻指修养锤炼。
降志士:使有志之士折服或谦抑相待。
抵掌:击掌,形容谈笑豪迈之态。
潦水:雨后积水。
好在:问候语,意为平安、安好。
南卿:指南方的友人或官员。
赏析
本诗以玉喻人,首联“尘中拈出”“老更精”凸显友人历经世事磨砺而德业弥坚的形象,立意高远。颔联用“降志士”“笑书生”对举,既赞其才德足以服众,又寄寓对文人风骨的期许,语带豪情。颈联转写旅途霜风水潦,以景衬情,暗含关切。尾联借鸿雁意象抒离别之思,“同天不同侣”道尽天涯相隔之憾,结句托传“好在”,情意绵长。全诗融议论、写景、抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。