提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质赠酒给胡姓通判之作,以香泉喻美酒,融道家养生与仕途祝愿于一体,表达对友人的深情厚谊及对其入朝觐见的美好期许。
译文
青坚堂下涌出甘美的香泉,
清晰的春日水声传到耳边。
卷起白色酒波滋润舌根,
养成体内黄气使胎仙起舞。
他日或许能分得帝王御酒的涓滴,
今日且用家酿滋养圣贤之体。
饮罢此酒官印绶带应已备妥,
汝阳太守将乘此佳兴入朝觐见天子。
注释
胡倅:指姓胡的通判,倅为州郡副职长官的别称
青坚堂:地名或堂号,诗中代指酿酒泉水出处
香泉:对美酒或酿酒佳泉的美称
历历:清晰分明貌
舌本:舌根,古人认为此处最能品味酒之真味
黄气:道家术语,指脾胃中和之气或修炼所得真气
胎仙:道家内丹术中指体内孕育的元神或仙胎
帝觞:皇帝赏赐的御酒
涓滴:微量液体,喻指恩泽微薄
家酿:自家酿造的酒
铃绦:系官印的丝带,代指官职任命或赴任凭证
汝阳:古郡名,此处借指胡倅任职之地或其人
朝天:入朝觐见皇帝
赏析
此诗构思精巧,以“香泉”起兴,将酒之清冽与春之声韵交融,视听通感尽显雅致。颔联化用道家养生语汇,“滋舌本”写味觉之妙,“舞胎仙”状身心之畅,赋予饮酒以超凡脱俗的意蕴。颈联由家酿过渡到帝觞,既赞酒质堪养圣贤,又暗寓友人德才兼备、必蒙恩宠。尾联以“铃绦已制”“去朝天”收束,将赠酒之情升华为对友人仕途腾达的真挚祝福。全诗语言典雅而不失亲切,用典自然贴切,在宋人赠答诗中别具一格,体现了文人交往中物质馈赠与精神寄托的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。