诗词大全 名家 朝代 专题 名句

余过荆州张安国已请祠先行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王质过荆州时,友人张安国已请祠禄先行离去。诗人追送不及,借孤舟野渡之景抒发怅惘别情与对友人的深切眷念。

译文

心中万千心事还不曾向你倾诉一分,严整的鼓声却早已敲过了三通。 您率领十乘兵车作为主帅率先启程,我独自驾着一叶孤舟在荒野渡口横泊。 细细观赏沿途好山美景还须稍作停留,缓缓摇动柔橹切莫让水声太过喧鸣。 倘若能在黄鹤楼前与您重逢相见,又怎会在这春江之上独自把舵前行。

注释

请祠:宋代官员请求主管宫观等闲职以退居休养,此处指张安国辞官先行。 鼓严:军中或官府报时的严密鼓声,暗示行程紧迫、离别仓促。 元戎十乘:语出《诗经·小雅》,本指主帅战车,此处尊称张安国出行仪仗盛大。 野渡孤舟:化用韦应物“野渡无人舟自横”诗意,写自身滞留孤寂之状。 少驻:短暂停留。 尾柁:船尾掌舵之处,代指独自操舟远行。

赏析

此诗以对比手法贯穿全篇,将友人“元戎十乘”的显赫先行与自身“野渡孤舟”的落寞滞留并置,凸显别后孤寂。首联“心事何曾吐一分”直抒胸臆,道尽离别仓促、衷肠未诉之憾。颈联转写行舟细节,“细看”“缓摇”以动作之舒缓反衬内心焦灼,寓情于景。尾联设想黄鹤楼重逢,以反问收束,将眼前春江独行之苦转化为对未来相聚的殷切期盼,情感跌宕深沉,语言质朴而意蕴悠长,尽显宋诗理趣与深情交融之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品