诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别虞丞相二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王质辞别虞允文时所作,抒发乱世中漂泊无依之感,赞颂虞公匡扶社稷之功,并表达自身进退维谷、渴望被朝廷起用的复杂心绪。

译文

大禹治水遗迹茫茫,四海本应会同归一,如今还有谁能统管天下自西向东的秩序? 我侧身于江汉之间却无处可归,睁开眼纵观天地乾坤才看见有您这位栋梁之臣。 倚着几案反复思量去留之计,登上台阶再次叩拜请教仕途穷通之道。 朝廷若有意寻访幽隐之士,那人正处在风烟惨淡的困境之中。

注释

禹迹:相传大禹治水足迹所至之处,代指华夏疆域或国家统一基业 海会同:语出《尚书》,意指四海之内诸侯朝会天子,喻天下统一安定 管领:统辖治理 侧身:置身,亦含局促不安之意 江汉:长江与汉水流域,诗人当时流寓之地 隠几:靠着几案,形容沉思或闲居状态 筹去住:谋划离开还是留下 历阶:登阶而上,表示恭敬 穷通:困厄与显达,指仕途命运 朝家:朝廷 幽侧:幽僻之处,代指隐居未仕的贤才

赏析

全诗对仗工稳而气韵沉郁,以“禹迹茫茫”起兴,将个人身世置于家国离乱宏大背景中。“开眼乾坤见有公”一句极具张力,既是对虞允文力挽狂澜的高度礼赞,也反衬出诗人自身的渺小与迷茫。颈联通过“隠几”“历阶”的动作细节,生动刻画出士人在出处进退间的挣扎与对前辈的敬重。尾联以“风烟惨淡”自况,含蓄委婉地向当权者传达求荐之意,情感真挚而不失分寸,体现了宋诗理致与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品