提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质唱和虞允文喜雪之作,借咏雪赞颂瑞兆丰年,既写严寒军容,又寓民生关怀,体现宋人咏物寄怀、忧国恤民之旨。
译文
雪花从九重高天纷纷飘落,
严寒冻折了旗杆,冻裂了弓弩的弦槽。
长夜不眠仿佛衔着九龙神烛照明,
春天未到却已献上如八蚕绵般的白雪。
暂且放晴让前日得以观赏雪景,
又化作奇异祥瑞来辞别旧岁。
只愿留下余生能吃上便宜的麦子,
在杨林江畔停泊着高大的楼船。
注释
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名
九重天:指极高的天空,亦暗喻朝廷
旌竿:旗帜的杆子
弩弮:弩机上扣弦的部件,代指弓弩
九龙烛:传说中神龙所衔之烛,形容雪光映照如昼
八蚕绵:一年八熟蚕所吐之丝绵,喻雪色洁白细密
贱麦:价格低廉的麦子,象征丰收粮价平稳
杨林江:长江流经安徽和县一带的江段,南宋江防要地
海楼船:高大如楼的战船,指水军战舰
赏析
本诗以雄浑笔触咏雪,首联“冻折旌竿裂弩弮”以夸张手法极言边塞苦寒,凸显军旅坚韧。颔联用“九龙烛”“八蚕绵”典故,将雪光与瑞兆巧妙融合,辞采华美而不失庄重。颈联转写雪霁迎新,寄托辞旧迎祥之意。尾联由景入情,以“食贱麦”“海楼船”收束,既盼丰年安民,又念江防稳固,将个人感怀升华为家国之忧,体现了南宋士大夫咏物诗中特有的现实关怀与沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。