提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质唱和虞允文喜雪之作,借咏雪赞颂虞相治国功绩,以佛典喻雪景,劝其留任济世,勿生退隐之念。
译文
寒夜光辉如白绢,雪花似雨漫天飘洒,
飞雪凌空如同离弦的羽箭疾驰而下。
宛如普开薝卜花供养诸天佛国,
又似大展兜罗绵覆盖万里山河。
当下十方世界唯见此清净佛境,
后世千古传颂必将铭记今年瑞雪。
天地乾坤正仰赖您调理安顿,
切莫轻易去寻找范蠡归隐的舟船。
注释
缟夜:形容雪光映照使黑夜如白绢般明亮
弮:弩弓,此处指弓弩发射装置
薝卜:梵语栀子花,佛教中象征清净供养之花
兜罗:兜罗绵,佛经中所述细软棉絮,喻积雪
见在:即“现在”,佛教术语指当下现前之境
十方:佛教宇宙观,指东、西、南、北等十个方位
范蠡船:用范蠡功成身退泛舟五湖典故,喻指归隐
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇以佛家意象咏雪,将自然雪景升华为庄严佛境。“普开薝卜”“大展兜罗”二联对仗工稳,既写雪之洁白广袤,又暗喻虞相德政如佛法普济众生。尾联由景入理,化用范蠡典故恳切劝留,将咏物与颂人完美融合。全诗气象宏阔,语言典雅,既展现宋诗以学问为诗的特点,又饱含对贤相治国安邦的深切期许,情感真挚而不失庄重,堪称唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。