提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质行旅江西途中所作，描绘落日山水与城楼树影，抒发羁旅愁病与归乡之思，以晚蝉慰藉收束，展现旅途孤寂中的自我宽解。
译文
夕阳西下，平野树木升起暮烟，
群山错落缺口处，江水浩渺连接长天。
城楼高耸突兀，仿佛栖居在云层之上，
树影参差不齐，纷乱地落在眼前。
归乡之心被客中病痛缠绕牵引，
真想追随飞鸟一同飞渡平坦原野。
不避双脚磨出老茧踏上幽微小径，
唯有傍晚蝉鸣能慰藉这漫漫征程。
注释
平西：太阳向西沉落
缺处：山峦断裂或低矮的缺口
突兀：高耸陡峭的样子
云表：云层之上
参差：长短高低不齐
倒引：反向牵引，指归心因病因愁而愈发强烈
茧足：脚底磨出厚茧，形容长途跋涉之苦
微径：狭窄偏僻的小路
征行：远行旅途
赏析
本诗写景由远及近，层次分明，首联以落日、烟树、乱山、水天勾勒苍茫暮色，颔联转写城楼与树影，凸显空间纵深。颈联直抒胸臆，将归心与客病交织，欲随飞鸟之愿反衬身不由己之苦。尾联以“不辞茧足”显坚韧，借“晚蝉”作精神慰藉，化悲凉为淡远。全诗情景交融，语言质朴而意境深沉，体现了宋诗理趣与抒情并重的特色，尤以末句以声结情，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。