提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王质途经东流县晚泊时所作,描绘了山间晨雾、驿路人家及田园野趣,抒发了羁旅之中对明日乘风远航的旷达情怀。
译文
山势高峻树木繁茂,太阳升起得格外迟缓,
到了早饭时分,雾气露水依然弥漫纷飞。
马蹄已经踏过了两座驿站舍馆,
沿途人家正渐渐打开双扇竹门。
冬青树环绕道路,野蜂在花间纷乱飞舞,
荞麦花开满园圃,山鹊在田间自在翻飞。
明天早晨大江将送我继续前行,
万里长风定会吹拂游子的衣襟。
注释
东流:古县名,在今安徽省东至县,临长江。
食时:古人进食之时,约相当于上午七至九点。
雰霏:形容雾气、雨雪等弥漫纷飞的样子。
邮舍:古代传递文书、官员往来暂宿的驿站馆舍。
匝路:环绕道路。
客衣:旅人的衣服,代指漂泊在外的游子。
赏析
全诗以时间为序,由晨雾朦胧写到人家启扉,再至蜂鹊喧闹的田园生机,层次分明地勾勒出东流山驿的清幽与活力。颈联“冬青匝路野蜂乱,荞麦满园山鹊飞”对仗工稳,以动衬静,将山野自然之趣写得鲜活灵动,冲淡了羁旅愁绪。尾联宕开一笔,不言离愁别恨,反以“万里天风吹客衣”作结,气象开阔豪迈,展现了诗人虽处旅途却胸襟洒脱、乐观昂扬的独特情致,颇具宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。