提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王质为答谢友人张元亮来访并和诗留客而作,借孟嘉典故赞友人才情,以橘瓜喻其品格,表达对知己的赏识与对其身后名节的期许。
译文
酒菜仓促简朴,只能随家中现有条件招待,
所依赖的是您如龙山盛会上的孟嘉般风度翩翩。
略微凭借诗歌声韵便通晓音律,
怎敢在浩瀚学海中妄自探寻边际。
您的精神如霜后千头橘树般坚韧丰硕,
风致韵味似新熟瓜果般清新甘美。
纵然白发苍苍也不应被俗辈轻视,
史册之上定当有后人传颂夸赞。
注释
仓卒:匆忙、简陋之意,指待客准备不及。
龙山得孟嘉:用东晋孟嘉落帽龙山典故,喻指宾客才情出众、风度潇洒。
律吕:古代乐律统称,此处代指诗歌格律音韵。
津涯:水边渡口与岸际,比喻学问的门径或边界。
千头橘:典出《三国志》李衡种橘事,喻指高洁操守与丰饶才德。
汗青:古代制竹简工序,后借指史书典籍。
余子:其余之人,多含贬义,指平庸之辈。
赏析
此诗酬唱得体,用典精切而不晦涩。首联以“仓卒”自谦待客不周,旋即以孟嘉之典抬高来客身份,主宾相映成趣。颔联论诗谈学,既显谦逊又暗含对友人学识的推崇。颈联转以物象喻人,“霜后橘”写其历经磨砺而精神愈健,“新时瓜”状其风味清雅脱俗,对仗工稳且意象鲜活。尾联直抒胸臆,断言友人虽老而弥坚,必获后世称扬,将一时宴饮升华为对人格与历史价值的肯定,情谊深挚,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。