提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王质于秀野亭观赏雪景时所作,借湘娥白发、珠宫玉佩等意象描绘雪中奇景,并化用典故抒发赏雪雅兴与对梅花的遥想。
译文
看不见湘水女神那十二座如鬟的山峰,是谁将满头白发移到了青山之上?
云雾散开露出天界璀璨的珠玉宫阙,寒风吹落仿佛游仙身上叮当的玉佩环。
宛如李愬雪夜入洄曲城般千骑悄然而至,又似王子猷山阴访戴尽兴后披蓑而归。
在那万松岭下寒冷的溪口处,遥想梅花在雪中已露出了点点斑痕。
注释
湘娥:指湘水女神,此处喻指被雪覆盖前青翠如鬟的山峰。
十二鬟:形容山峰秀丽如女子发髻。
上界:道教称神仙居住的天界,此处喻雪后山景如仙境。
珠宫阙:以珍珠装饰的宫殿,形容冰雪覆盖下的亭台楼阁晶莹剔透。
洄曲:唐代地名,李愬雪夜袭蔡州曾驻军于此,此处喻雪势浩大或游人踏雪之状。
山阴兴尽:典出《世说新语》,王子猷雪夜访戴安道,至门不入而返,曰“乘兴而行,兴尽而返”。
万松岭:杭州西湖名胜,多植松树,为赏雪观梅佳处。
半斑:指梅花在白雪映衬下半隐半现的姿态。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用比喻与典故。首联以“白发”喻积雪覆山,新奇贴切;颔联将雪景比作天宫仙境,视听结合,空灵缥缈。颈联连用李愬入城与子猷访戴二典,既写雪势之盛,又抒赏雪之雅趣,对仗工稳。尾联由实入虚,遥想寒溪梅花半露,余韵悠长。全诗意境清绝,将自然雪景与人文情怀完美交融,展现了宋人赏雪的独特审美与高洁情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。