提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质秋夜读书组诗之二,写于诗人退居乡里之时。借秋夜澄澈之景与读书静思,抒发涤荡尘虑、安守本心的隐逸情怀与精神自足。
译文
水面细纹绝似瀼西所产縠纱般细腻,霜色泡沫全然如同漱玉泉水般清澈。
心神稍定便觉本源如止水涵容夜气,耳界顿开随即感知传递清越秋声。
旁观世间万事虽有千般差异纷纭,返观自身却无一丝轻浮躁动之气。
一醉之后寻常度过漫长岁月即可,面对清江何必再与白鸥订立盟约。
注释
縠纹:绉纱般的细密水波纹
瀼西生:指夔州瀼水以西出产的精美丝织品
霜沫:形容水花洁白如霜
漱玉:喻泉水激石之声清脆如玉
心源:佛教语,指心性本源
渟:水积聚不流,引申为心境沉静
耳界:听觉感知的境界
返照:回光内省,反观自身
等闲:寻常,轻易
白鸥盟:典出《列子》,喻指隐居忘机、与世无争的誓约
赏析
此诗以精微比喻起兴,将秋水比作名纱漱玉,视听通感营造出澄明意境。颔联由外入内,写夜气养心、秋声入耳,展现读书时物我交融的禅悦之境。颈联“旁观”与“返照”对举,在世事纷纭中凸显主体精神的凝重自持,颇具理趣。尾联翻用白鸥盟典故,言沉醉书卷已得真隐之乐,无需外在形式标榜,深化了内在超越的主旨。全诗情景理交融,语言清雅而意蕴深醇,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。