提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质隐居山林时所作,描绘幽居生活的自然野趣与简朴自足。诗人以花木、蔬食、云雨、松竹入诗,抒发远离尘嚣、顺应天时的闲适心境与高洁志趣。
译文
春花秋花依循时节自然开放,你们本是野生之物,我也懒得刻意栽种。
有饭吃便须间杂些菘菜韭菜,若无羹汤又何必添加盐梅调味。
云彩或苍或白变幻不定,雨水或旧或新不知来与不来。
杉树上的露水、松树间的霜华都是我的美酒,竹根与树瘤皆可作我的酒杯。
注释
跗:花萼底部,此处代指花朵
萼:花托,此处亦代指花
尔:指代前句的花木
菘韭:白菜与韭菜,泛指家常蔬菜
著:添加、放入
盐梅:盐与酸梅,古代调和羹汤的调味品
木瘿:树木因病变或损伤形成的瘤状突起,古人常取其天然形态制成器皿
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以“野生”“懒栽”点明顺应自然、不事雕琢的生活态度;颔联借蔬食之简,反衬精神之丰盈,暗含安贫乐道之志。颈联写云雨变幻无常,隐喻世事难料,而诗人泰然处之。尾联以露霜为酒、竹木为杯,将自然万物化为生活雅趣,极具浪漫想象与隐逸情怀。全篇无一字言“幽”,却处处见幽居之乐,体现了宋人尚理趣、重性灵的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。