诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送胡秉彝归毗陵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人王质送别友人胡秉彝返回毗陵所作。全诗借深秋萧瑟之景抒发离愁别绪,以折柳寄情,感叹人生聚散无常与时光流逝,情感真挚深沉。

译文

千重树林秋叶已深,此时恰有远行之人。 执手相看恨无言语,踏出家门愁绪始新。 殷勤赠别一枝杨柳,感慨百年身世聚散。 极目远眺情意无尽,此番来访踪迹已陈。

注释

毗陵:古地名,即今江苏常州一带。 行人:此处指即将远行的友人胡秉彝。 恨无语:因离别悲伤至极,反而相对无言。 一枝柳:古人有折柳送别习俗,“柳”谐音“留”,寓惜别之意。 百年身:指人的一生,感叹生命短暂与世事变迁。 迹已陈:指友人来访的足迹已成过往,喻相聚时光短暂易逝。

赏析

本诗艺术特色在于情景交融与意象凝练。首联以“千林秋叶深”渲染萧瑟氛围,奠定离愁基调;颔联“握手恨无语”化用江淹“黯然销魂”之意,以无声胜有声刻画别时痛楚。颈联“殷勤一枝柳,聚散百年身”为全诗警句,将具体送别之物升华为对人生际遇的哲学慨叹,以小见大,意蕴深远。尾联以景结情,余韵悠长。全诗语言质朴而情感醇厚,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品