提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王质借庭院植芦抒发江湖之思,以芦喻竹,寄托清雅高致与潇洒情怀,展现文人闲居生活的审美意趣。
译文
心中向往着江湖的高远情致,便在庭院中种下几丛小芦苇。
清风时常自然而然地吹拂而至,这与绿竹带来的雅兴有何不同?
浇灌培育时倾注了格外深厚的情意,抚琴饮酒欣赏它便不觉孤单。
高声吟咏应当别有一番趣味,看那十余株芦苇姿态何等潇洒。
注释
高致:高雅的情致或志向
江湖:指远离朝堂、隐逸自在的生活境界
当庭:在庭院之中
殊:不同,差异
溉灌:浇水灌溉
琴尊:琴与酒樽,代指文人雅士的娱乐与生活
朗吟:高声吟诵诗歌
赏析
此诗托物言志,以庭中小芦寄寓江湖高致。诗人将芦苇与绿竹并举,打破传统贵竹贱芦的偏见,凸显其清雅脱俗的审美价值。“清风时自至”一句自然灵动,写出芦随风动、风因芦生的意境。诗中“溉灌情偏重”直抒对芦的珍爱,“琴尊赏不孤”则展现物我相契的精神陪伴。全诗语言清丽简淡,情感真挚洒脱,末句“潇洒十余株”既写芦之形态,亦映照诗人超然物外的人格风度,颇具宋诗理趣与闲适之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。