诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠程元鼎二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王质送别友人程元鼎赴行在求官所作,借杜鹃啼鸣起兴,抒发老病自怜与对友人前程的关切及秋日重逢之期盼。

译文

杜鹃鸟正急切地啼叫着,程君前来向我告辞。 我自叹年老体衰,斗胆问你将要去往何方。 你升起船舵直指皇帝行在所在之地,为谋求官职而向有关部门上书陈情。 归来究竟会在哪一天呢?我们就以秋收时节作为约定的归期吧。

注释

杜宇:即杜鹃鸟,其声凄切,古诗文中常寓离别或思归之意。 行在:天子巡幸所居之地,南宋时多指临安。 有司:指主管某部门的官吏或官府机构。 秋事:指秋季农事或秋收之时,此处代指约定的归期。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“杜宇呼急”起兴,既点明暮春时节,又以鸟啼之悲衬离别之愁,情景交融。颔联“自怜吾老矣”直抒胸臆,将诗人迟暮之感与对友人的关切交织,倍显情深。颈联叙事简练,交代友人去向与目的。尾联以“秋事为期”作结,将不确定的归期寄托于具体的农事节令,既含殷切期盼,又透出几分无奈与苍凉,余韵悠长,体现了宋诗平易晓畅而意蕴深长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品