提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质赠友之作,记述与程元鼎偶然相识并因其联想到苏轼的雅事。诗中描绘山林琴剑之趣与江上送别之景,寄托了对友人的深厚情谊与惜别之意。
译文
偶然相逢结识了程先生,
由此牵连想起苏东坡。
幽深山林自然引人向往,
携琴带剑你可愿前来过访?
春日风光已然这般美好,
客居他乡的心情又将如何?
行舟之时且看风向水色,
江面之上正泛起层层碧波。
注释
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
老坡:指北宋文学家苏轼,号东坡居士。
肯:可,愿意。
春事:春天的景致或农事,此处指春光。
相:观察,察看。
风色:风向与天色,亦指行船的风候条件。
方波:正泛起波浪,形容水面动态。
赏析
本诗语言清雅质朴,情感真挚自然。首联以“邂逅”起笔,借“老坡”典故将友人比作苏轼,既赞其才情风骨,又暗含文人相契之雅。颔联“山林深自引,琴剑肯来过”以景邀人,琴剑象征高洁志趣与侠义情怀,勾勒出隐逸而不失豪气的交往图景。颈联由景入情,以春事之盛反衬客情之怅,转折含蓄。尾联寓情于景,舟行江上、水波方兴的画面,既写实景又喻别绪绵长,余韵悠远。全诗融叙事、写景、抒情于一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。