提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质悼念友人李平仲所作,借佛理参悟生死,抒发对亡友的深切哀思与人生无常之叹。
译文
困顿与显达都如昨日梦境,
死亡与生存同属一波流转。
虚幻肉身本非我真正所有,
浅薄世风又能拿它怎么样。
经霜树木枝茎日渐稀少,
江湖之中洲渚却显得繁多。
年老之后禁不住泪水纵横,
不忍心再经过那怀坡之地。
注释
穷达:困厄与显贵,指人生际遇的顺逆。
昨梦:比喻往事虚幻不实,转瞬即逝。
同一波:谓生死如同水波起伏,本质无异。
幻身:佛教语,指虚幻不实的肉体躯壳。
薄俗:浅薄庸俗的社会风气或世人态度。
渠:第三人称代词,此处指代“幻身”或自身处境。
柯茎:树枝与茎干,喻指生命力的衰残。
洲渚:水中的小块陆地,此处以景衬情。
怀坡:地名或特定场所,当为诗人与亡友昔日交游或友人安葬之处。
赏析
此诗融佛理于悼亡,首联以“昨梦”“一波”齐同穷达生死,境界超旷而悲慨深沉。颔联承上阐发身心皆幻之旨,对世俗纷扰报以无奈与疏离。颈联转写霜树凋零、洲渚寥落之景,以自然物象隐喻生命衰谢与孤寂心境,情景交融。尾联直抒老泪难禁之情,“未忍过怀坡”以具体行止收束全篇,将抽象哲思落回真切痛感,使超脱之语终归于人间至情,哀婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。