提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质悼念友人李平仲所作挽词。诗人痛惜挚友离世，借景抒情，表达生死永隔的无尽哀思与人生虚幻之叹，情感沉郁真挚。
译文
幽深渺远地归于无极之境，茫茫天地间遗憾绵绵不绝。
九泉之下怎能再复生起，世间万事终究都化为虚无。
水边芳草何曾停止生长，云雾山峦也依旧安然如故。
这一次真是注定了永别，再无鸿雁可以传递书信。
注释
杳杳：幽深渺远貌，形容逝者归处不可追寻。
无极：指无穷尽的境界，此处代指死亡或冥界。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指坟墓、黄泉。
那可作：岂能再生，“作”意为起、复活。
汀草：水边平地生长的草。
自如：依然如旧，不受人事变迁影响。
定别：必定永别，指死别而非生离。
无雁可传书：古人以鸿雁传书喻通信，此言阴阳两隔，音讯断绝。
赏析
本诗以沉痛笔调抒写悼亡之情，艺术上善用对比反衬。颈联“汀草何尝歇，云山亦自如”以自然景物之永恒不息、安然如故，反衬人事代谢、生命消逝之悲凉，凸显物是人非的深切哀感。首联“杳杳”“茫茫”叠词营造出幽冥渺远、愁恨无边的意境，奠定全诗凄怆基调。尾联化用鸿雁传书典故，将生死永隔的绝望具象化，语言质朴而情意深挚，体现了宋人挽诗重理趣而不失真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。