提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质送别友人清坚老人赴任辰阳知县所作，赞颂其晚年出仕、精神矍铄，寄寓对长者功成晚节的美好祝愿。
译文
转身背对着险要的五城关隘，
旁边连接着秀丽的七宝山峦。
昔日楚国臣子曾在此夜宿停留，
汉代使者也曾乘船进入辰水湾。
如今花县治下桃李已成浓荫，
仿佛重寻桃花源般重返仕途。
功名成就归于高尚的晚年节操，
精神矍铄地步入清贵的官班。
注释
五关：指辰阳周边险要的关隘，代指赴任路途之艰险。
七宝山：辰阳当地山名，点明任职地的地理环境。
楚臣：泛指古代途经此地的楚国官员或文人，借古喻今。
辰湾：辰水河湾，即辰阳所在地，呼应题目中的“宰辰阳”。
花县：典出潘岳任河阳县令种花之事，后世用以美称县令或其治所。
桃源：既指陶渊明笔下的世外桃源，亦暗合辰阳地处武陵山区的地理特征。
晚节：指晚年的操守与功业，赞美老者德高望重。
矍铄：形容老年人精神健旺、老当益壮的样子。
清班：指清贵显要的官职行列，此处是对友人新任官职的尊称。
赏析
本诗融地理、典故与祝颂于一体，艺术特色鲜明。首联以“却背”“旁连”勾勒辰阳山川形势，气象开阔；颔联借楚臣汉使怀古，赋予赴任之路深厚历史底蕴。颈联巧用“花县”“桃源”双典，既赞友人治绩可期，又喻其心境超然如入仙境。尾联直抒胸臆，“功名归晚节”打破世俗对年老致仕的偏见，彰显对长者价值的肯定；“矍铄上清班”则以生动神态描写收束全篇，将敬佩与祝福之情推向高潮。全诗格调昂扬，毫无衰飒之气，体现了宋人送别诗重理趣与风骨的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。