提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质送别友人清坚老人赴任辰阳宰官所作,属组诗第二首。诗中既写早春行旅之景,又寄寓对友人旅途平安、饮食清淡及为官清廉的殷切叮嘱与勉励。
译文
苦楝树间的风刚刚吹起,桃花汛的水还未涨生。
遇到村庄便应早早投宿,趁着赶路切勿夜间独行。
暂且停下青春美酒不饮,频频添些碧涧野菜羹汤。
即便餐食如槐根马骨般粗劣,也切莫厌弃这官职的清贫。
注释
苦楝:落叶乔木,春末开花,此处点明早春时节。
桃花水:指农历二三月桃花盛开时的春汛。
宵行:夜间赶路。
青春酒:指春日所酿或宴饮时的美酒。
碧涧羹:用山涧野菜烹制的素羹,喻指清淡饮食。
槐根并马骨:形容食物极其粗劣简朴,代指清苦的官俸生活。
官清:既指官职清贫,亦双关为官清正廉洁。
赏析
本诗语言质朴恳切,融写景、叙事与说理于一体。首联以“苦楝风”“桃花水”勾勒早春时令,暗含行旅艰辛;颔联直陈旅途安危之诫,关怀备至;颈联劝止酒而进蔬羹,由生活细节过渡到品格修养;尾联以“槐根马骨”极言清苦,却以“切勿厌”振起全篇,将物质匮乏升华为精神坚守。全诗无一字言廉而廉意自现,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色,饱含对友人为官清正、安贫乐道的深情期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。