提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质送别友人韩总所作,抒写漂泊孤寂之感与知音难遇之叹,兼叙湓浦分别、蜀地重逢的际遇,表达山水阻隔下真挚深厚的友情。
译文
我如春末柳絮般漂泊无依,似岁晚寒松般孤高清冷。
谁知文章虽有斑斓虎气,只叹仕途终究未得腾龙。
曾在湓浦城中与你分别,又在蚕丛古国再度相逢。
彼此倾心交谈能有几许,无奈山水重重又将阻隔。
注释
春余絮:春末飘飞的柳絮,喻身世漂泊无定。
岁晚松:岁暮寒松,喻品格孤高坚贞。
文有虎:形容文章气势雄健或才华出众。
士无龙:谓士人未得显达,如龙潜渊不得飞升。
湓浦:即浔阳,今江西九江一带。
蚕丛国:古蜀国名,代指蜀地。
论心:推心置腹,倾诉衷肠。
赏析
本诗以比兴开篇,“春余絮”“岁晚松”对举,既写漂泊之苦又彰孤傲之节,意象凝练而情感沉郁。颔联“文有虎”与“士无龙”形成强烈反差,道出才高命蹇的深沉慨叹。颈联时空转换,由湓浦之别至蜀地重逢,凸显情谊绵长。尾联以“山水重重”收束,将惜别之情融入苍茫景物,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,对仗工稳,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。