提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质送别友人陶茂安赴湖南所作,抒写对漂泊友人的深切关怀与依依惜别之情,寄托重逢之愿。
译文
你常年漂泊在外,如今归依父辈尊长门下。
不知此次分别之后,还将去叩访谁家的门庭。
心中千言万语却难以倾诉,彼此相期之意深藏心底。
何时才能倚着水边栏杆,在清凉夜色中倾杯共饮。
注释
年家子:指世代交好之家的子弟
父执:父亲的朋友或同辈尊长
分袂:离别,分手
蹑:追随,造访
水槛:临水的栏杆
清樽:盛满美酒的酒杯
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以“飘泊”起笔点出友人境遇,颔联以问句表达对前路未卜的牵挂。颈联“欲语无言诉,相期有意存”刻画离别时哽咽难言、心意相通的情态,含蓄隽永。尾联以虚景作结,想象他日水槛凉夜对酌之乐,将眼前离愁转化为对未来重逢的期盼,哀而不伤,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。