提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质送别友人陶茂安赴湖南任职所作,赞颂朝廷礼乐昌明与使者威仪,寄寓对友人仕途顺遂及早日荣归禁苑的美好祝愿。
译文
当今朝廷礼乐教化光华灿烂,江湖之地也沐浴着这清平盛世的天恩。
你身着绣衣开启使者的指挥权柄,锦帐卷起彰显郎官身份的毡席。
巍峨高山耸立在车帷之外,清澈湘水荡漾在符节之前。
何不如早日归来侍奉宫禁,任那花柳风烟自在舒卷。
注释
礼乐:指朝廷的典章制度与教化文明。
绣衣:汉代御史所服,后世借指朝廷派出的监察或特使官员。
使指:使者的旨意或指挥权柄。
郎毡:郎官所用的毡垫,代指郎官身份。
峻岳:高耸的山峰,此处指湖南境内名山。
清湘:清澈的湘江,代指湖南地域。
簜节:竹制符节,古代使者所持的信物。
禁籞:皇宫禁苑,代指朝廷中枢。
赏析
本诗格调典雅庄重,以“礼乐华今日”起笔奠定盛世基调,颔联用“绣衣”“锦帐”等意象铺陈使者威仪,颈联以“峻岳”“清湘”勾勒湖南壮丽山水,情景交融。尾联笔锋一转,以“何如归禁籞”表达对友人早日回朝重用的期许,“花柳自风烟”以景结情,含蓄隽永。全诗对仗工稳,辞采华美,既彰朝廷恩宠,又寓深厚友情,体现了宋人送别诗雍容和雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。