提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质酬和友人之作,借初秋暮景抒发羁旅乡愁。诗人以细腻笔触描绘秋日风物,将千里漂泊之叹与无尽客愁融入苍茫暮色之中,情景交融,意蕴深长。
译文
草色在秋风中泛起绿意,松荫下留存着傍晚的清幽。
烈日烘烤得蝉鸣声嘶力竭,清风托举着燕子身姿轻盈。
故乡远在苍茫千里之外,漂泊途中唯有浊酒一杯。
羁旅之愁终究难以消尽,又随着暮霭烟云悄然滋生。
注释
动:形容草色在风中摇曳翻涌之态。
晚清:傍晚时分清凉幽静的氛围。
烘:烤炙,形容秋日余威犹烈。
吻燥:指蝉因天热干燥而鸣声焦渴嘶哑。
苍莽:辽阔无边、迷茫不清的样子。
觥:古代酒器,此处代指一杯酒。
销:消除,排遣。
暮烟:傍晚的烟雾云气。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,颔联“日烘蝉吻燥,风助燕身轻”对仗工稳,感官描写细腻,既写出初秋特有的燥热与清爽并存,又以燕之轻快反衬己身飘零之沉重。颈联由景入情,“千里”与“一觥”形成空间与物象的强烈对比,凸显孤寂。尾联化抽象愁绪为具象暮烟,言有尽而意无穷。全诗语言清丽而不失沉郁,将羁旅之思与自然节候紧密交织,展现了宋诗理趣与深情兼备的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。