提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质酬和友人孙仲甫之作,描绘江南水乡清幽景致,借桃花流水之典抒发超脱尘俗、不慕荣利的高洁志趣。
译文
清澈的溪流环绕着水滨,人家被葱郁的绿树围拢。
竹丛茂密如翠绿的华盖,莲荡中红荷纷披似乱舞的红衣。
清晨的微雨带来湿润气息,傍晚的斜阳隐没于朦胧雾气之中。
我向往桃花流水般的隐逸意境,并不在于鳜鱼是否肥美可食。
注释
浦溆:水边,河岸。
遶:同“绕”,环绕。
翠葆:原指帝王车驾上的绿色羽盖,此处喻指茂密青翠的竹丛。
红衣:荷花别称,因花瓣色红而得名。
朝润:清晨雨后湿润的空气。
暮霏:傍晚时分弥漫的雾气。
桃花流水:化用张志和《渔歌子》典故,象征远离尘嚣的隐逸生活。
鳜鱼肥:亦出《渔歌子》,此处反其意而用之,强调重在意境而非口腹之欲。
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南水乡四时晨昏之景,对仗工稳,色彩明丽。“竹墩森翠葆,莲荡乱红衣”以比喻写植物,动静相生,极具画面感。尾联翻用张志和名句,将“桃花流水”从渔猎之乐升华为精神寄托,表明诗人所求乃超然物外之境,非世俗口腹之欲。这种反用典故的手法,既呼应前文清幽景色,又深化了淡泊名利、寄情山水的主旨,使全诗意境由写景自然过渡到抒怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。