提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质酬和友人王充道夜坐之作，写于羁旅浙右之时。诗人借风雨夜坐之景，抒发对远方白发亲人的深切思念与漂泊孤寂之情。
译文
风声索索，吹动着树叶沙沙作响；
雨声萧萧，敲打着窗棂连绵不绝。
遥想远方双亲已是满头白发，
此刻只能独自面对一盏将尽的残灯。
梦魂已飞落到湘水之南的水滨，
肉身却仍漂泊在浙江以西的江上。
更漏已尽，钟声却尚未断绝，
那微弱的撞击声仿佛还在呜咽低回。
注释
索索：形容风吹树叶的声音。
萧萧：形容风雨声或草木摇落声。
双白发：指年迈的父母双亲。
残缸：即将燃尽的油灯，喻指夜深人静。
湘南浦：湘水南岸的水边，代指故乡或亲人所在之地。
浙右江：浙江以西地区，指诗人当时羁旅漂泊之所。
漏穷：计时的铜壶滴漏已尽，指天色将明。
咽：声音低沉悲切，如呜咽状。
赏析
全诗以听觉起笔，风呼叶、雨打窗营造出凄清孤寂的夜坐氛围。颔联由景入情，“双白发”与“一残缸”形成强烈对照，将思亲之痛与独处之悲凝练呈现。颈联虚实相生，梦魂归湘而身滞浙右，空间错位强化了羁旅飘零之感。尾联以声结情，漏尽钟咽，余音袅袅，既写长夜难眠之苦，又寓愁绪绵延不绝之意。全篇情景交融，语言质朴深沉，堪称宋人羁旅怀亲佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。