提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王质游历孤山寺时所作，通过描绘寺院清幽环境与禅茶雅趣，抒发对远离战乱、宁静祥和生活的向往，并暗含对淮南兵燹之地的忧叹。
译文
孤山寺幽深而美好，观音大士的佛龛明亮庄严。
佛前的香烟时常缥缈升腾，盏中茶味也清香甘甜。
千百竿翠竹挺拔森然，僧房仅有两三间并列。
这里全然没有战争的硝烟气息，一点也不像身处动荡的淮南。
注释
窈窕：形容寺院环境幽深美好。
大士：佛教中对菩萨的通称，此处多指观音菩萨。
龛：供奉佛像或神位的小阁子。
缥缈：形容烟雾隐约浮动、若有若无的样子。
森：形容竹子茂密挺拔。
兵火气：指战争带来的杀伐与动荡气息。
淮南：宋代淮南地区，南宋时屡遭金兵侵扰，战事频繁。
赏析
此诗以白描手法勾勒孤山寺的清寂之境，艺术上善用对比与感官交融。“佛香”“茶味”从嗅觉味觉写禅意，“竹挺”“僧房”以视觉显幽僻，动静相宜。尾联“全无兵火气，不似在淮南”为全诗点睛之笔，将眼前净土与淮南战乱对照，既赞寺院超脱尘嚣，又寄寓诗人对和平的深切渴望与对时局的隐忧。语言质朴自然，情感含蓄深沉，于清淡景语中见家国情怀，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。