提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质题咏施大任居所双桂轩之作,借庭院中两株桂树同根并秀之景,赞颂主人家族枝繁叶茂、子孙贤良,寄托了对门第福泽绵长的美好祝愿。
译文
两株桂树枝干光洁挺拔,相互牵引,
根系盘曲交错,紧紧连结在一起。
人们都知道这是有灵性的草木,
上天借此赐予主人家优秀的儿孙。
娇媚的桂花仿佛在窥探人的眼眸,
枝叶婆娑起舞,秀美了整个轩窗。
家门中的福气绵延不绝未曾止息,
环绕桂树的更是如兰般芬芳的贤孙。
注释
濯濯:形容树木枝干光洁明亮、生机勃勃的样子。
引干:指两棵树的枝干相互牵引、靠拢。
盘盘:形容树根盘曲交错、稳固相连的状态。
灵草木:指具有灵性、能预示吉祥的草木,此处喻桂树为祥瑞之兆。
妩媚:形容桂花姿态娇艳美好。
婆娑:形容枝叶纷披、随风摇曳舞动的样子。
艾:停止、断绝,此处指福气绵延未尽。
遶:同“绕”,环绕。
兰孙:比喻品德高洁、才华出众的子孙,取芝兰玉树之意。
赏析
本诗托物言志,以双桂喻人,构思精巧。首联“濯濯”“盘盘”叠词连用,既绘出桂树枝干光洁、根系交缠的形态,又暗喻家族同心同德、根基深厚。颔联由物及人,将自然灵木与天赐贤孙相联系,点明题旨。颈联“花窥眼”运用拟人手法,赋予桂花灵动情态,使静态轩窗充满生机。尾联以“兰孙”作结,呼应前文“好儿孙”,将植物之美升华为对家族德行与福泽的礼赞。全诗语言清雅,意象和谐,情景交融,体现了宋诗理趣与温情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。