诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题洪景伯得江亭二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王质送别友人洪景伯赴临安行在所时所作,借题写其得江亭抒发离情与归隐之思,寄托对友人高洁品格的期许及自身林泉之志。

译文

主人离去前往朝廷行在所,唯有繁花留下陪伴这座亭子。 离别催人愁绪纷乱不绝,春色撩人思绪幽深迷茫。 经营此亭须有丘壑雅趣,何人能继承这般高雅典型。 只当再添种些修竹,好与北山青翠之色相对相伴。

注释

行在:天子巡幸所居之地,南宋特指临安 衮衮:形容思绪或事物连续不断、纷乱之貌 冥冥:幽深晦暗貌,此处指思绪深沉迷惘 丘壑:山水幽胜之处,喻指高雅的胸襟与审美情趣 嗣:继承,接续 典型:典范,楷模 北山:泛指隐居之地或亭北青山,暗含归隐意象

赏析

本诗以亭为媒,融离别之情与林泉之志于一体。首联以“花留”反衬“主去”,物是人非之感顿生;颔联“衮衮”“冥冥”叠词对举,将离愁与春思交织的复杂心绪具象化,音韵沉郁。颈联由情入理,赞友人胸有丘壑、堪为典范,格调陡升。尾联以“添种竹”“对北山”作结,既是对友人的劝勉,亦寄寓自身向往清幽、坚守节操的隐逸情怀。全诗语言凝练,情景理交融,于送别中见高致,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品