提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质送别友人孙运干所作，借赠别表达仕隐之思。诗中融合典故与禅理，劝勉友人在宦海风尘中保持清醒，知倦而返，寄托了对归隐林泉与精神解脱的向往。
译文
我尚且闭门不出，你却要入山远行。
虽未能像商山四皓那样彻底超脱尘世，姑且暂居于彭泽陶潜般的闲适之间。
眼见世俗风尘昏暗迷蒙，头倚树石已显斑驳老态。
曹溪禅宗自有修心正路，飞鸟疲倦了便该知道归还。
注释
祖予：作者自称，意为“我这个效法先祖之人”或谦称自己守旧隐居。
景文：指受赠者孙运干，字景文。
黄绮：指夏黄公与绮里季，代指商山四皓，喻彻底避世的高士。
尚彭：尚指尚子平，彭指彭泽令陶渊明，皆喻安于贫贱、寄情山水的隐者。
风尘暗：比喻官场俗务纷扰混乱，令人目眩神疲。
树石斑：形容头发如树石般生出斑白，亦指久依林泉之态。
曹溪：六祖慧能弘法之地，代指禅宗正法或心灵归宿。
飞倦：以倦鸟喻奔波劳碌之人，暗合陶渊明“鸟倦飞而知还”之意。
赏析
本诗艺术上善用典故对举，以“黄绮”之绝俗与“尚彭”之暂隐形成张力，精准刻画出士人欲隐未能的矛盾心境。“眼到风尘暗，头依树石斑”一联对仗工稳，将外在环境的浑浊与自身衰老的形貌并置，极具画面感与沧桑感。尾联化用陶诗意象并融入禅理，以“曹溪正路”点明精神归宿，使送别之情升华为对生命出路的哲理思索。全诗语言质朴而意蕴深沉，既有对友人的真切关怀，又饱含诗人自身对仕隐抉择的深刻体悟，体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。