提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质外放江陵通判时寄家之作,抒发仕途沉浮中安于卑职、淡泊名利的心境,表达对归隐田园与家庭温情的深切向往。
译文
担任别驾通判并非耻辱之事,
江陵此地离家也算稍近一些。
虽然身着绯色官服仕途停滞,
但满头白发反而增添了光华。
听说家中堂前修竹长势正好,
胜过那屋角争艳的俗世繁花。
若能抽身归去与家人得团聚,
其余世事皆如尘沙微不足道。
注释
别乘:汉代郡守副职称别驾,宋时用以代指通判等佐贰官。
牙绯:指官员所佩牙笏与绯色官服,代指中级官职身份。
滞色:指官阶久未升迁,仕途停滞不前。
增华:增添光彩或风韵,此处反用其意,谓年老虽白首却更显从容通达。
堂前竹:象征高洁品格与家园亲情,暗含归隐之志。
尘沙:比喻微不足道的琐碎俗事或功名得失。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“非为辱”“亦增华”等反语自宽,展现诗人面对仕途困顿时的旷达胸襟。颔联将官服之“滞”与白发之“华”对照,化贬谪之苦为精神升华,颇具理趣。颈联以“堂前竹”对“屋角花”,借物喻志,凸显对清雅家风与归隐生活的眷恋。尾联“余事总尘沙”收束全篇,将功名荣辱视作过眼云烟,情感真挚自然。全诗不事雕琢而情致宛然,体现了宋诗尚理重情的典型风貌,尤以淡泊自守的人生态度动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。