诗词大全 名家 朝代 专题 名句

敕局同年相饯是日谢遣婢子春饶者还其家同年大不然之共怅然也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王质罢官归乡时遣散侍婢春饶,同年友人皆不以为然。诗人借此诗抒发身世潦倒之叹与对婢女前途的关切,展现其安贫乐道、重情重义的品格。

译文

已经怨恨自己这副身躯多余累赘,又将如何安置你呢? 我甘愿承受自身的穷困潦倒,却实在担心你会因此耽误青春。 年老之后便习惯了独自安睡,家境贫寒反倒喜欢自我吟歌宽慰。 将来若能在路上重逢,想必我们都会怀念往昔相伴的美好时光。

注释

敕局:宋代掌管皇帝诏令文书的机构,此处代指作者曾任职的官署。 同年:科举时代同榜考中者互称同年,后泛指同僚或志同道合的朋友。 谢遣:辞谢并遣散,指解除主仆关系让其归家。 之子:此人,指被遣散的婢女春饶。 蹉跎:虚度光阴,此处指耽误青春年华。 辎𫐌:古代有帷盖的车子,泛指车辆或旅途相遇之处。 婆娑:形容舞姿优美或枝叶纷披,此处引申为往昔相处时美好动人的情态。

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,以“已恨”“真恐”直抒胸臆,将自身潦倒与对婢女的怜惜交织,超越了主仆尊卑,体现出平等的人格尊重。颈联“身老便孤睡,家贫喜自歌”以淡泊自守反衬前文忧虑,彰显诗人安贫乐道的风骨。尾联设想他日重逢追忆旧好,余韵悠长。全诗不事雕琢,却在平淡叙述中蕴含深沉的人文关怀,是宋诗中少见的温情之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品