提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王质途经青阳道中所作,描绘了江南原野稻田广布、林木苍翠、陂塘澄澈的清丽景色,抒发了行旅中对自然风光的眷恋与不忍离去之情。
译文
今日行走在青阳的道路上,
一步步行来竟不忍匆匆走过。
沿途人家茅屋稀少,
广阔原野上稻田却连绵众多。
树木相连呈现一片苍翠之色,
池塘水色澄澈泛着碧绿清波。
夕阳斜倚在半山岭上,
面对镜亭这般美景该如何是好。
注释
青阳:古地名,在今安徽池州一带
行行:行走不停的样子
陂塘:蓄水的池塘
湛:清澈深邃
攲:倾斜,倚靠
镜亭:当地亭名,或指水面如镜之亭
将奈……何:对……怎么办,表达无可奈何又留恋不舍之情
赏析
本诗以白描手法勾勒江南田园风光,语言质朴清新。中二联对仗工稳,“茅屋少”与“稻田多”形成人文与自然的空间对照,“连苍色”“湛碧波”则以色彩渲染出盎然生机。尾联借斜阳半岭之景,以“将奈镜亭何”的反问收束,将客观写景转为深情叹惋,含蓄传达出诗人沉醉山水、不忍遽离的复杂心绪。全诗情景交融,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。