提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质贺王公明寿辰所作,赞其承继周室正统、辅佐君王之功,并寄望收复中原、荣归故里,兼具颂德与家国情怀。
译文
王朝正统承继周室之后,
开国元勋显赫于邺都昌盛之地。
治平年间扶持继位圣君,
乾道时期助成中兴之王。
指日之间便可恢复中原故土,
不知何时才能重返故乡。
新建厅堂彰显昼锦之荣,
门下宾客中有如欧阳修般的贤才。
注释
正统:指王朝合法传承的统绪
元臣:开国或功勋卓著的重臣
邺昌:借指王公明籍贯或封地,暗含兴盛之意
嗣圣:继承皇位的圣明君主
乾道:南宋孝宗年号
兴王:使王室复兴,指中兴之主
恢中土:收复中原失地
昼锦:典出《史记·项羽本纪》,喻富贵还乡之荣耀
欧阳:借指欧阳修,喻门下贤士
赏析
全诗用典精切,以“承周”“邺昌”溯其源流,以“扶嗣圣”“作兴王”彰其功业,结构严谨而气象宏阔。“指日恢中土”一句将个人寿庆与家国命运紧密相连,超越寻常祝寿诗的格局。尾联“新堂标昼锦,门下有欧阳”既赞主人荣归之盛,又誉其延揽贤才之德,典雅含蓄。诗中时空交错,由历史功绩转入现实期许,情感真挚而不失庄重,体现了宋代士大夫将个人荣辱与国家兴衰相融合的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。