提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质代李叔介所作挽词,悼念杨姓参政。全诗借天象地理喻人事变迁,痛惜良臣早逝、国失栋梁,情感沉郁悲壮,寄托了对时局与贤才的深切忧思。
译文
时运昌隆,风云际会正相合,
名望崇高,如泰山华山般峻拔清秋。
北斗杓衡刚刚指向北方,
江汉之水却已向东奔流不返。
上天少佑,贤良之臣不幸离世,
深情所钟,有志之士满怀忧愁。
在惊涛骇浪之中令人惊心,
再也看不见那渡越江河的舟船。
注释
泰华:泰山与华山,喻指德高望重、声名显赫。
杓衡:北斗七星中斗柄与玉衡星,古人用以辨季节方位,此处暗喻朝政枢机或宰辅之位。
寡祐:缺少上天庇佑,婉言贤臣不得善终或寿数不永。
钟情:深情专注,此处指对贤臣的深厚情谊与不舍。
济川舟:渡河之船,典出《尚书·说命》,喻指辅佐君王、匡扶社稷的治国能臣。
赏析
本诗以宏阔意象起笔,将个人哀荣置于天地时空之中。“运泰”“名高”极写逝者生前功业与声望,颔联以星象水流之变暗示人事代谢,含蓄深沉。颈联直抒胸臆,“寡祐”“钟情”对举,悲慨良臣夭逝与志士之忧。尾联化用傅说典故,以“不见济川舟”收束,既痛悼逝者,更忧念国事艰难、无人共济,将私人哀挽升华为家国之忧。全诗气象庄重,用典贴切,情感由颂转悲,层层递进,体现了宋人挽诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。