提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质代虞允文所作挽诗,悼念同僚杨参政。全诗颂扬逝者德高望重、功成晚岁,表达对其仁智兼备、哀荣备至的敬仰及痛失故老的深切悲恸。
译文
您一生道德修养圆满充足,功名事业在晚年方才成就。
刚刚上表请求辞官归隐,忽然就传来您拄杖离世的噩耗。
您兼具仁者与智者的快乐长寿,生死之际都享尽了哀悼与荣耀。
我家中没有像您这样的故旧长者,实在不忍心看到您这般倾逝。
注释
杨参政:指杨炎或同时期任参知政事的杨姓官员,此处为虞允文同僚
挂冠:指辞去官职
再表:再次上表朝廷请求致仕
负杖:拄杖,此处婉指年老去世
三声:典出《礼记》,指丧礼中的哭号之声,代指逝世
乐寿:安乐长寿
仁智:儒家推崇的仁爱与智慧两种美德
哀荣:死后获得的哀悼与荣誉
故老:年高德劭的旧臣或长辈
倾:倾覆、逝世,含痛惜之意
赏析
本诗语言庄重典雅,对仗工稳,以“道德”“功名”起笔概括逝者生平,颔联“挂冠”“负杖”形成强烈反差,凸显生命无常之叹。颈联化用儒家理想人格赞其德行圆满,尾联由公义转入私情,“不忍见公倾”直抒胸臆,将代挽之作的礼节性升华为真挚悲恸。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既合挽诗体制,又超越应酬窠臼,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。