提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质代虞允文所作挽词,悼念同僚杨参政。全诗概括逝者生平仕履、学术地位与归葬之地,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
您从西南地区特拔而起,载入史册,
如孤鸿高飞,在仕途上奋斗了五十年。
名声显赫,如同登临千佛之顶,
官位尊崇,仅次于六部尚书之列。
在文坛社集中,您被尊奉如韩愈般领袖群伦,
在经学门庭里,您以董仲舒为先贤楷模。
山川灵气与您冥冥相合,
如今您已长眠于孝廉的墓阡之中。
注释
特起:指由地方被特别选拔擢升至朝廷任职。
西南纪:指西南地区,点明杨参政籍贯或发迹之地。
孤飞:喻指独自奋发进取,亦含卓尔不群之意。
千佛顶:佛教圣地,此处借喻名望极高、德业圆满。
六阶躔:躔本指星辰运行轨迹,六阶代指尚书省六部高官之位。
韩伯:即唐代文宗韩愈,用以比拟逝者在文坛的宗师地位。
董先:即汉代大儒董仲舒,用以称颂逝者经学造诣深厚。
冥会:暗合、契合,指山川灵秀之气与逝者德行相应。
孝廉阡:孝廉为汉代察举科目,后世用作对士大夫的美称;阡指墓道。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,以“千佛顶”“六阶躔”等意象高度凝练地概括了杨参政的声望与官阶,气象庄重。颔联以韩愈、董仲舒比况,既彰显其文经兼修的学术成就,又赋予挽词深厚的文化底蕴。尾联“山川有冥会”将人事归于天地自然,化悲痛为永恒的安宁,意境深远。全诗情感沉郁而不失典雅,体现了宋代士大夫挽诗重学养、尚理致的艺术特色,是代人作挽而能真切动人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。