提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质集杜甫诗句而成的五律,描绘幽居江畔的闲适生活,借杜诗原句抒发自身栖隐之志与悠然自得之情。
译文
田舍坐落在清江弯曲之处,
柴门敞开,小径也已打扫干净。
野花干枯了又纷纷飘落,
水鸟飞走了却又盘旋回来。
渺渺春风隐约可见,
冥冥细雨悄然飘来。
幽居栖息身子懒得动弹,
安稳坐着兴致悠长自在。
注释
集:汇集前人诗句重新组合成篇
田舍:农家屋舍或隐居之所
柴扉:柴木编成的门,代指简陋居所
干更落:花已枯萎仍继续凋谢
囘:同“回”,返回、回旋
渺渺:隐约朦胧貌
冥冥:昏暗迷蒙貌
幽栖:隐居安处
兴:兴致、情趣
赏析
全诗纯用杜甫成句而浑然天成,毫无拼凑痕迹,足见作者对杜诗体悟之深。诗中“野花干更落,水鸟去仍囘”以自然物象的循环往复暗喻时光流转与心境恒常,动静相生;“渺渺春风见,冥冥细雨来”则化视觉触觉为朦胧意境,烘托出幽居环境的静谧温润。尾联直抒胸臆,“身懒动”非真惰,乃超脱尘务后的身心安顿,“坐稳兴悠哉”将隐逸之乐推向极致。整首诗语言质朴而意蕴深远,既承杜诗沉郁中的闲淡,又注入宋人理趣与自适情怀,堪称集句诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。