提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质追访友人张彦晋至芜湖时所作。诗人抵达后得知友人已乘船离去,遂以陆行迟缓与江流迅疾作比,抒发错过相见的遗憾及对友人的旷达勉励之情。
译文
陆路行进如同青蛙跳跃般笨拙迟缓,
江水奔流却似骏马飞驰一样迅疾。
并不嫌弃你离开得太过匆忙,
只恨我自己到来得太晚错过了相逢。
姑且以三杯薄酒慰藉儿女离情,
面对溪山胜景吟成五言诗句。
英豪之士既然到了这个地方,
就不要再追问何时才能重逢了。
注释
次:途中停留或抵达某地
蛙钝:形容陆路行进缓慢笨拙,如蛙跳般滞涩
马驰:比喻江水流速极快,如奔马一般
不嫌:不责怪、不介意
五字诗:即五言诗
英豪:指才华出众的友人张彦晋
莫更问何时:劝慰友人不必挂念归期或再会之时
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“蛙钝”对“马驰”,通过陆路与水路的强烈对比,既写出行旅实况,又巧妙烘托出错失良友的焦灼与无奈。颔联“不嫌君去速,只恨我来迟”语浅情深,将遗憾化为自责,尽显真挚友情。颈联转写眼前酒诗山水,以旷达排遣离愁。尾联直抒胸臆,以“英豪”称许友人,劝其把握当下、莫问归期,格调豪迈洒脱。全诗情感由怅惘转为豁达,语言质朴自然,体现了宋诗理趣与性情并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。