诗词大全 名家 朝代 专题 名句

何处难忘酒 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王质《何处难忘酒》组诗第四首,借饮酒之题抒发对民生疾苦的深切悲悯,反映战乱或灾荒年代百姓困穷、十室九空的社会惨状。

译文

什么地方最让人难以忘怀酒杯?是看到黎民百姓太过困苦贫穷的时候。 一百个人里没有一个人能吃饱饭,十户人家中有九户家徒四壁。 人们都说上天正在化解灾难,时局和顺年景自然会丰饶。 可若此时连一杯酒都没有,只能到地下去向英雄倾诉悲愤了。

注释

生民:百姓,人民。 困穷:困苦贫穷,处境艰难。 百无一人饱:极言饥饿之普遍,无人得以温饱。 十有九家空:形容家产荡尽,十室九空。 天方解:指上天正解除灾祸,喻局势好转。 时和:时世太平,气候调和。 一盏:一杯酒。 入地诉英雄:谓生前无处申诉,唯有死后向地下英灵倾诉冤苦。

赏析

本诗以反问起笔,将“难忘酒”与民生疾苦紧密关联,突破传统饮酒诗的闲适格调。颔联“百无一人饱,十有九家空”以数字对举,触目惊心地勾勒出饥馑遍野的惨象,语言质朴而力透纸背。颈联转写世人盲目乐观之语,反衬现实之残酷。尾联以“无一盏”呼应首句,将悲愤推向极致,唯有寄望于地下英雄,既显绝望又含不屈之气。全诗情感沉郁顿挫,兼具杜甫式的现实主义精神与深沉的家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品