诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送空上人归育王

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王质送别僧人空上人归返育王山所作。诗中借赞育王山色高洁、僧人行止清雅,抒发对尘世羁绊的厌倦与对山林隐逸的深切向往。

译文

你一生修行如挑担行于古藤梢头般孤峭,归心似飞越鄞江潮水般急切。 长安城中权贵虽多、官府林立,却比不上育王山的山色清高脱俗。 山前山后松涛阵阵、林木幽深,你身披一衲纤尘不染,双履轻捷自在。 寒月之下于半溪如玉清水中濯足,晴日里穿行林间两袖盈满白云。 我此生浪迹天涯奔走逾千里,踏破青鞋走遍海角天涯。 是谁让我涉足这纷扰红尘,只怕陷得愈深便再难抽身归隐。 千载以来我与这座名山终有宿缘,翩翩清梦已随你一同飞去。 他年我当拄杖前来叩访泉石胜境,切莫将我当作陌生的过客看待。

注释

空上人:僧人尊称,“上人”为对高僧的敬语 育王:即明州育王山,以阿育王寺闻名,为佛教名山 古藤梢:喻指修行生涯孤高险峻,亦状行脚之艰 鄞江:流经今浙江宁波一带的河流,育王山在其附近 长安贵人:借指南宋都城临安(杭州)的达官显贵 一衲:僧人所穿百衲衣,代指僧人装束 𫏋:同“屩”,草鞋或麻鞋 濯足:洗脚,化用《楚辞》“沧浪之水清兮可以濯吾足”典,喻高洁自守 红尘:世俗社会,与佛门清净地相对 泉石:山水胜景,代指隐居之地 生客:陌生人,此处反用,强调自己与山林早有精神契合

赏析

此诗以送僧为表、抒怀为里,艺术上善用对比与意象叠加。首联以“古藤梢”“鄞江潮”勾勒僧人孤峭而急切的归姿;颔联以长安官府之俗反衬育王山色之高,立意鲜明。颈联“月寒濯足半溪玉,日浄穿林两袖云”堪称名句,以玉喻水、以云入袖,视听通感交融,将僧人超然物外的风神写得空灵澄澈。后半由僧及己,从“浪走千里”到“插脚红尘”的自省,再到“清梦随君飞”“莫认作生客”的期许,情感层层递进,既是对友人的深情送别,更是对自身精神归宿的执着追寻,禅意与诗情浑然一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品