提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质送别友人赵师耳所作,借暮春落花之景抒写惜别之情与身世之叹,表达了欲随友远游却困于江畔的无奈与惆怅。
译文
东风吹尽了落花时节,芍药与酴醿在晚春反而更加娇艳。
典当衣服换取美酒正是我该做的事,不惜在春风前醉倒癫狂。
为何就这样轻易地离别,再拜之间忽然成了千里之隔。
春神怜惜我太过萧条冷落,黄鹂啼叫得嗓子都哑了也留不住你。
我想拖着竹杖追随你的马后,饱览庐陵的美好山水。
可叹自己憔悴不堪被束缚在江边,去留都不能随心所欲啊。
注释
酴醿:花名,又名荼蘼,春末开花,常象征春光将尽。
典衣:典当衣物,形容贫困或为饮酒不惜财物。
颠倒:指醉酒后的狂放失态之貌。
东君:司春之神,此处代指春天或自然造化。
拖筇:拄着竹杖,筇即竹杖。
庐陵:古地名,今江西吉安一带,当为友人目的地。
江干:江边,江岸。
赏析
全诗以暮春残景起兴,反衬芍药酴醿之妍,暗喻友情珍贵。中二联由狂饮醉态转入猝然别离,情感跌宕,“啼损黄鹂”以拟人手法极写挽留之切与无奈之深。尾联直抒胸臆,欲随友游庐陵而身缚江干,将羁旅憔悴与身不由己的悲慨推向高潮。语言质朴真挚,情景交融,既有宋诗理趣又不失深情,展现了诗人旷达外表下深沉的离愁与人生困顿之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。